เช็กลิสต์(chék lít)
Significations
1NomB1
liste de contrôle ; check-list
Une liste d'éléments ou de tâches que l'on coche ou marque au fur et à mesure de leur réalisation.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireเช็กลิสต์chék lítเช็กลิสต์chék lítliste de contrôle ; check-listของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché (demande/secteur économique)3marché ; place du marché
Maman a fait une liste de choses à acheter au marché.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtฉันchănจะjàเตรียมdtriiamเช็กลิสต์chék lítเสมอsà-mĕrจะได้jà dâaiไม่ลืมmâi leumของสำคัญkŏng săm-kan
Avant de voyager à l'étranger, je prépare toujours une liste de contrôle pour ne pas oublier de choses importantes.
นักบินnák binตรวจสอบdtrùuat sòpทุกอย่างtúk yàangตามdtaamเช็กลิสต์chék lítอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònนำnamเครื่องkrêuuangขึ้นkêun
Le pilote a soigneusement tout vérifié selon la liste de contrôle avant de décoller.
การทำงานgaan tam ngaanให้hâiครบkrópทุกtúkข้อkôในnaiเช็กลิสต์chék lítเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngโปรเจกต์bproh-jèk
Remplir chaque élément de la liste de contrôle est essentiel pour garantir la qualité du projet.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เช็กลิสต์chék lítเช็กลิสต์chék lítliste de contrôle ; check-list