วันสิ้นอายุ(wan sîn aa-yú)
Significations
1NomB1
date d'expiration ; date de péremption
Date à laquelle quelque chose n'est plus valide ou sûr à utiliser ; date d'expiration.
Exemples
นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glònglait en brique ; brique de lait (souvent UHT)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúdate d'expiration ; date de péremptionพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
La date de péremption de cette brique de lait est demain.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònซื้อséuยาyaaทุกครั้งtúk krángควรkuuanอ่านàanวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúที่têeระบุrá-bùไว้บนwái bonฉลากchà-làakก่อนgòn
Avant d'acheter des médicaments, vous devriez toujours lire d'abord la date de péremption indiquée sur l'étiquette.
บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkฟิตเนสfít-nétของฉันkŏng chănใกล้จะถึงglâi jà tĕungวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúแล้วláeoเลยloieต้องdtôngไปbpaiต่ออายุdtò aa-yúบัตรbàt
Ma carte d'abonnement à la salle de sport est sur le point d'arriver à expiration, je dois donc aller la renouveler.
ในnaiสัญญาsăn-yaaระบุrá-bùวันwanเริ่มต้นrêrm dtônและláeวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynซึ่งsêungไม่สามารถmâi săa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengได้dâiในภายหลังnai paai lăng
Le contrat précise clairement la date de début et la date d'expiration, qui ne peuvent pas être modifiées ultérieurement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วันสิ้นอายุwan sîn aa-yúวันสิ้นอายุwan sîn aa-yúdate d'expiration ; date de péremption