Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#55001
ภาษาหนังสือ
paa-sǎa-nǎng-sʉ̌ʉ

langue écrite ; langue formelle

Rang#55002
การเกลี้ยกล่อม
gaan-glîia-glɔ̀ɔm

persuasion ; fait de convaincre

Rang#55003
คนโดดเดี่ยว
kon-dòot-dìiao

solitaire ; personne solitaire

Rang#55004
ประเทศโคลอมเบีย
bprà-têet-koo-lɔɔm-biia

Colombie

Rang#55005
น่าเสียวไส้
nâa-sǐiao-sâi

à glacer le sang ; effrayant ; angoissant

Rang#55006
ศีลจุ่ม
sǐin-jùm

baptême

Rang#55007
การบริหารทรัพยากรมนุษย์
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sáp-pá-yaa-gɔɔn-má-nút

administration des ressources humaines

Rang#55008
ห้องแชต
hɔ̂ng-chɛ́t

salon de discussion; salle de chat

Rang#55009
พลังงานปรมาณู
pá-lang-ngaan-bpɔɔ-rá-maa-nuu

énergie atomique ; énergie nucléaire

Rang#55010
การถ่อมตัว
gaan-tɔ̀ɔm-dtuua

humilité ; modestie

Rang#55011
สายธารา
sǎai-taa-raa

ruisseau; rivière; cours d'eau

Rang#55012
ลอฟต์
lɔ́ɔp

loft (espace ouvert)

Rang#55013
กิมบอล
gim-bɔɔn

stabilisateur (gimbal)

Rang#55014
โรงแรมสี่ดาว
roong-rɛɛm-sìi-daao

hôtel quatre étoiles

Rang#55015
กล่อมใจ
glɔ̀ɔm-jai

apaiser ; réconforter le cœur

Rang#55016
ลดดราม่า
lót-draa-mâa

dédramatiser ; désamorcer

Rang#55017
ไฟเบอร์ออปติก
fai-bə̂ə-ɔ̀ɔp-dtìk

un câble à fibre optique

Rang#55018
พิธีศักดิ์สิทธิ์
pí-tii-sàk-sìt

rituel sacré ; rite saint

Rang#55019
ฮิลส์โบโร
hin-boo-roo

Stade de Hillsborough

Rang#55020
กระหม่อมถวาย
grà-mɔ̀m-tà-wǎai

j’offre quelque chose (homme, registre royal)

Rang#55021
กีบเท้า
gìip-táao

sabot

Rang#55022
บรรพชีวินวิทยา
ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

paléontologie

Rang#55023
ดวงพระวิญญาณ
duuang-prá-win-yaan

âme royale ; esprit [de la royauté]

Rang#55024
การแต่งหญิง
gaan-dtɛ̀ng-yǐng

s'habiller en femme ; travestissement

Rang#55025
ฉากแข่งรถ
chàak-kɛ̀ng-rót

scène de course automobile

Rang#55026
ธำรงรักษา
tam-rong-rák-sǎa

préserver ; maintenir [qch]

Rang#55027
การเล่นเสียง
gaan-lên-sǐiang

jeu de sons ; utilisation de motifs sonores

Rang#55028
อุทยานวิทยาศาสตร์
ùt-tá-yaan-wít-tá-yaa-sàat

parc scientifique

Rang#55029
บำเหน็จรางวัล
bam-nèt-raang-wan

récompense ; prix

Rang#55030
ระเบียบการทำงาน
rá-bìiap-gaan-tam-ngaan

règlement de travail ; règles d'entreprise

Rang#55031
ป่าดงพงไพร
bpàa-dong-pong-prai

jungle profonde ; forêt dense

Rang#55032
ขนมรังผึ้ง
kà-nǒm-rang-pʉ̂ng

gaufre ; gaufre en nid d'abeille

Rang#55033
จังหวะลงตัว
jang-wà-long-dtuua

avoir un timing parfait ; tomber à pic

Rang#55034
แฟลชไบออส
flɛ̂ɛt-bai-ɔ̀ɔt

flasher le BIOS

Rang#55035
คืนเดือนเพ็ญ
kʉʉn-dʉʉan-pen

nuit de pleine lune

Rang#55036
การปรับตัวได้
gaan-bpràp-dtuua-dâai

adaptabilité

Rang#55037
รีเควสเพลง
rii-kwêet-pleeng

demander une chanson

Rang#55038
น้อยเต็มทน
nɔ́ɔi-dtem-ton

extrêmement peu ; excessivement petit

Rang#55039
งานพระบรมศพ
ngaan prá bo-rom-má-sòp

funérailles royales

Rang#55040
สนธิสัญญาสันติภาพ
sǒn-tí-sǎn-yaa-sǎn-dtì-pâap

traité de paix

Rang#55041
น้อมเกล้าฯ ถวาย
nóm glâo tà-wăai

offrir au Roi (objets volumineux)

Rang#55042
เรือขนส่งน้ำมัน
rʉʉa-kǒn-sòng-nám-man

pétrolier ; navire de transport de pétrole

Rang#55043
กรีดเสียง
grìit-sǐiang

pousser un cri perçant ; hurler

Rang#55044
ตั้งตี้
dtâng-dtîi

former une équipe/un groupe ; rassembler un groupe

Rang#55045
รหัสปลดล็อก
rá-hàt-bplòt-lɔ́k

code de déverrouillage

Rang#55046
กลับดาวแมว
glàp-daao-mɛɛo

s'éteindre (pour un chat)

Rang#55047
สตาร์ทมอเตอร์
sà-dtàat-mɔɔ-dtə̂ə

démarrer le moteur

Rang#55048
ผู้เคร่งครัด
pûu-krêeng-krát

personne stricte ; adepte rigoureux

Rang#55049
ด่านสะพานมิตรภาพ
dàan-sà-paan-mít-dtrà-pâap

poste frontalier du pont de l'amitié

Rang#55050
อัปคลิป
áp klíp

mettre en ligne un clip vidéo

Rang#55051
อัครเสนาบดี
àk-krá sĕy-naa-bor-dee

ministre principal ; ministre en chef (historique/royal)

Rang#55052
ฟรีดริช
frii-drìt

Friedrich (prénom masculin)

Rang#55053
เครื่องหมายวรรคตอน
krʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔn

signe de ponctuation

Rang#55054
พังพาน
pang-paan

capuchon de cobra

Rang#55055
นิวคลีอิก
niu-klii-ìk

nucléique ; relatif aux acides nucléiques

Rang#55056
เบานุ่ม
bao-nûm

doux et léger (au toucher)

Rang#55057
สัญญาณแสง
sǎn-yaan-sɛ̌ɛng

signal lumineux (visible)

Rang#55058
อักษรเบรลล์
àk-sɔ̌ɔn-breen

braille (système d'écriture)

Rang#55059
ความเต่งตึง
kwaam-dtèeng-dtʉng

tension ; fermeté ; rondeur (spéc. de la peau ou d'un fruit)

Rang#55060
เส้นใบ
sên-bai

nervure de feuille

Rang#55061
เขตพิเศษ
kèet-pí-sèet

zone spéciale ; district spécial

Rang#55062
พิธีพราหมณ์
pí-tii-praam

rite brahmanique ; cérémonie brahmane

Rang#55063
ดีบัฟ
dii-bàp

malus ; débuff (dans les jeux vidéo)

Rang#55064
กับดักหนู
gàp-dàk-nǔu

piège à souris ; ratière

Rang#55065
ผู้บังคับหน่วย
pûu-bang-káp-nùuai

commandant d'unité

Rang#55066
ผู้ปราดเปรื่อง
pûu-bpràat-bprʉ̀ʉang

personne très instruite, intelligente

Rang#55067
โป้งแปะ
bpôong-bpɛ̀

jeu thaïlandais de cache-cache pour enfants

Rang#55068
ติดฟ้า
dtìt-fáa

très haut ; atteignant le ciel

Rang#55069
อาจริยวาท
aa-jà-rí-yá-wâat

doctrine de maître ; école de pensée

Rang#55070
ถอนรายวิชา
tɔ̌ɔn-raai-wí-chaa

abandonner un cours ; se retirer d'un cours

Rang#55071
เมคอัพรีมูฟเวอร์
mâyk-áp ree-móof-wêr

démaquillant

Rang#55072
เสียกะทันหัน
sǐia-gà-tan-hǎn

mourir soudainement ; décéder subitement

Rang#55073
เทียบสเปก
tîiap-sà-bpéek

comparer les caractéristiques techniques ; comparer les spécifications

Rang#55074
นั่งขด
nâng-kòt

[s']asseoir en boule ; [se] recroqueviller

Rang#55075
กรดกำมะถัน
gròt-gam-má-tǎn

acide sulfurique

Rang#55076
แม็กเน็ต
mɛ́k-nét

aimant

Rang#55077
หน้าการตั้งค่า
nâa-gaan-dtâng-kâa

page des paramètres

Rang#55078
พลม้า
pon-máa

cavalerie ; cavalier

Rang#55079
หอมจรุง
hɔ̌ɔm-jà-rung

parfumé ; à l'odeur douce

Rang#55080
แนวกราม
nɛɛo-graam

ligne de la mâchoire ; contour de la mâchoire

Rang#55081
มหิงสา
má-hǐng-sǎa

buffle d'eau

Rang#55082
พ่อเล้า
pɔ̂ɔ-láo

proxénète ; tenancier de maison close

Rang#55083
พนักงานส่งอาหาร
pá-nák-ngaan-sòng-aa-hǎan

livreur de repas

Rang#55084
เทรนด์ขาลง
trayn kăa long

tendance à la baisse

Rang#55085
จันทน์เทศ
jan-têet

noix de muscade

Rang#55086
โลกียฌาน
loo-gii-yá-chaan

jhana mondain ; absorption mondaine

Rang#55087
อูโน่
uu-nôo

Uno (jeu de cartes)

Rang#55088
อินทรียวัตถุ
in-see wát-tù

matière organique (sol/biologie)

Rang#55089
ชมรมศิลปะ
chom-rom-sǐn-lá-bpà

club d'art

Rang#55090
น้ำคั่ง
náam-kâng

rétention d'eau ; épanchement

Rang#55091
แชตกัน
chɛ́t-gan

chatter ensemble (en ligne)

Rang#55092
คำไพเราะ
kam-pai-rɔ́

mots agréables ; beau langage

Rang#55093
ราชสันตติ
râat-chá-sǎn-dtà-dtì

lignée royale

Rang#55094
ขนหน้าแข้งร่วง
kǒn-nâa-kɛ̂ɛng-rûuang

subir une perte financière ; ressentir le poids d’une dépense

Rang#55095
ลืมวอร์ม
lʉʉm-wɔɔm

oublier de s'échauffer

Rang#55096
วิทยาลัยศิลปะ
wít-tá-yaa-lai-sǐn-lá-bpà

école des beaux-arts ; école d'art

Rang#55097
ทุรคา
tú-rá-kaa

Durga ; une déesse hindoue

Rang#55098
เลี้ยวเบน
líiao-been

se détourner ; dévier ; faire une embardée

Rang#55099
เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา
jâao-fáa-pét-rát-dtà-ná-râat-sù-daa

Princesse Bejaratana Rajasuda (1925-2011)

Rang#55100
กวางป่า
gwaang-bpàa

cerf sambar