ความคับคั่ง(kwaam káp kâng)
Significations
1NomB1
congestion ; encombrement
Le fait d'être surpeuplé ou encombré de personnes ou de véhicules, causant un blocage ou un ralentissement.
Exemples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4CL : choses en forme de fil5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความคับคั่งkwaam káp kângความคับคั่งkwaam káp kângcongestion ; encombrementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1trafic (autres modes/réseaux)2circulation routière ; conditions de circulationในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensoir ; soirée
Cette route présente une congestion du trafic le soir.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaความคับคั่งkwaam káp kângของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Le gouvernement essaie de résoudre le problème de la congestion du trafic à Bangkok.
เราraoออกจากบ้านòk jàak bâanแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความคับคั่งkwaam káp kângบนbonทางด่วนtaang dùuanช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Nous avons quitté la maison tôt pour éviter les embouteillages sur l'autoroute pendant le long week-end.
โครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaสายsăaiใหม่màiถูกtòokคาดหวังkâat wăngว่าwâaจะjàช่วยchûuaiบรรเทาban-taoความคับคั่งkwaam káp kângของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jonที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiใจกลางเมืองjai glaang meuuangได้dâi
Le projet de nouvelle ligne de métro devrait aider à atténuer la congestion du trafic qui se produit dans le centre-ville.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความคับคั่งkwaam káp kângความคับคั่งkwaam káp kângcongestion ; encombrement