สื่อนัย(sèu nai)
Significations
1VerbeB2
impliquer ; sous-entendre
suggérer ou transmettre un sens indirect ou sous-jacent
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurสื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naiimpliquer ; sous-entendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1être en désaccord ; s'opposer2opposé ; en désaccordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan ; stratégie2complot ; machination (souvent négatif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Ses paroles impliquent qu'il n'est pas d'accord avec ce plan.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naiimpliquer ; sous-entendre