เป็นแหล่งซ่องสุม(bpen làeng sông sŭm)
Significations
1VerbeB2
être un repaire/une cachette pour [qqn]
être un endroit où des personnes, en particulier des criminels ou des individus mal intentionnés, se réunissent ou se cachent.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riiandéposer une plainte ; faire une réclamationว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตึกร้างdtèuk ráangตึกร้างdtèuk ráangbâtiment abandonnéท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soibout de la ruelleเป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmเป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmêtre un repaire/une cachette pour [qqn]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
Les villageois se sont plaints que le bâtiment abandonné au bout de la ruelle soit un lieu de rassemblement pour les adolescents.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmเป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmêtre un repaire/une cachette pour [qqn]