บุตรา(bùt-dtraa)

Significations

1NomC1

enfant ; progéniture (formel/littéraire)

Enfant ; fils ou fille de quelqu'un ; variante formelle ou littéraire de « บุตรบุตรbùt1enfant ; progéniture (formel)2progéniture ; descendance (légal/formel) » (non spécifiquement masculin).

Exemples

ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1peu importe ; indépendamment (de si/quoi/qui)2si (... ou non) ; que (... ou non)อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamcependant ; néanmoins ; toutefois ; de toute façonผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseย่อมyômย่อมyômnaturellement ; comme on peut s'y attendreรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherบุตราbùt-dtraaบุตราbùt-dtraaenfant ; progéniture (formel/littéraire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Quoi qu'il en soit, une mère aime toujours son enfant.

Mots liés

Décomposition du mot

บุbùบุbù1doubler ; tapisser2rembourrer ; garnir3mérite ; vertu (bouddhiste, littéraire)Partie 1
+
ตราdtraaตราdtraa1emblème ; sceau ; insigne2marque ; marque déposée3tamponner ; apposer un sceau4promulguer ; édicter (une loi/un décret)5médaille ; ordre (décoration)6marquer au fer ; marquerPartie 2
บุตราbùt-dtraaบุตราbùt-dtraaenfant ; progéniture (formel/littéraire)