เจ้าหน้าที่ต้อนรับ(jâo nâa têe dtôn ráp)

Significations

1NomB1

réceptionniste ; agent d'accueil

une personne qui travaille à la réception d'un hôtel, d'un bureau ou d'une autre entreprise, accueillant les visiteurs et répondant au téléphone.

Exemples

เจ้าหน้าที่ต้อนรับjâo nâa têe dtôn rápเจ้าหน้าที่ต้อนรับjâo nâa têe dtôn rápréceptionniste ; agent d'accueilบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queห้องพักhông pákห้องพักhông pák1chambre (pour séjourner ou dormir)2salle de repos ; salonพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2ensemble ; simultanément3équipé ; pourvu de4accompagné de ; avecแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le réceptionniste a dit que la chambre est prête.
3 exemples de plus
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเพิ่มเติมpêrm dtermกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtòrเจ้าหน้าที่ต้อนรับjâo nâa têe dtôn rápที่têeล็อบบี้lóp-bêe
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez contacter le réceptionniste dans le hall d'accueil.
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngเจ้าหน้าที่ต้อนรับjâo nâa têe dtôn rápในnaiบริษัทbò-rí-sàtคือkeuการgaanรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpและláeให้hâiข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônแก่gàeผู้มาติดต่อpôo maa dtìt-dtò
La fonction principale d'un réceptionniste dans une entreprise est de répondre aux appels téléphoniques et de fournir des informations initiales aux visiteurs.
เจ้าหน้าที่ต้อนรับjâo nâa têe dtôn rápที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanจะสามารถjà săa-mâatจัดการjàt gaanกับgàpข้อร้องเรียนkô róng riianของkŏngลูกค้าlûuk-káaได้dâiอย่างyàangใจเย็นjai yenและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Un réceptionniste expérimenté peut gérer les plaintes des clients avec calme et efficacité.

Mots liés

Décomposition du mot

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelPartie 1
+
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àPartie 2
เจ้าหน้าที่ต้อนรับjâo nâa têe dtôn rápเจ้าหน้าที่ต้อนรับjâo nâa têe dtôn rápréceptionniste ; agent d'accueil