Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
isthme ; étroite langue de terre
creuser/excaver une mine
ville de Nakhon Si Thammarat ; district de Mueang Nakhon Si Thammarat
attachement aux rites et rituels (entrave bouddhique)
effectuer la cérémonie de l'eau (mariage)
index (de livre)
complètement faux
plasma sanguin ou sérum
être humilié ; perdre la face
Armstrong
perdre sa saveur ; devenir peu appétissant
glissant au toucher
route commerciale
résultats d'analyse ; conclusions
petit à petit ; graduellement
hôpital (familier)
fréquenter [qqn]
envoyer un message privé [à qqn]
éloge ; compliment
mesurer ; prendre une mesure
Phra Sai (statue de Bouddha)
impoli ; grossier ; rustre
signal de danger ; signal d'alerte
hibou ; chouette
Los Angeles (ville)
feu de signalisation (dispositif)
marée
tranchant (d'une lame ou d'une pointe)
moyen de paiement ; mode de paiement
taper sur les nerfs ; jouer avec les nerfs de quelqu'un
écarter ; ouvrir de force
examiner un échantillon de tissu ; effectuer un examen histologique
divaguer ; radoter
défensif ; passif ; réactif
membrane (bio/tech)
doté d'une forte volonté ; émotionnellement résilient
titre honorifique + nom : grand frère / grande sœur Boon
bizarre ; étrange ; excentrique
pratique ; entraînement
parfaitement lisse ; sans défaut
commettre un vol en bande avec violence
noble disciple ; disciple éveillé
comparaison
roi Mongkut (Rama IV) de Siam
province de Sukhothaï (Thaïlande)
les Alpes (chaîne de montagnes)
de nombreuses espèces ; diverses variétés
coach de vie
flou ; manque de clarté
la semaine prochaine ; la semaine suivante
se verrouiller ; s'insérer parfaitement
dalle de pierre ; roc
ruisseau ; cours d'eau
Tante Sri (appellation/nom)
creux poplité ; arrière du genou
action de se tourner vers [qch] ; changement d'attention
abandonner ses opinions obstinées ; mettre sa fierté de côté
mode de vie
se comporter de manière inappropriée ; commettre un acte d'inconduite
perdre une occasion
indépendamment ; librement
se plier aussitôt ; se retrouver plié
chimiste (scientifique)
Coupe du monde
tenue royale ; insignes royaux ; ornements
prêter serment ; être assermenté
polir puis appliquer un revêtement protecteur sur la peinture
immédiatement ; rapidement ; promptement
s'effondrer ; tomber d'un coup
postuler pour être représentant
aller rendre hommage [à qqn/qqch]
surfacturer ; faire payer trop cher
prototype
a.m. (avant midi)
dessert de rue thaïlandais : fines crêpes/rotis avec du sucre filé (spécialité d'Ayutthaya)
Groupe Charoen Pokphand (CP Group)
durement ; rudement ; agressivement
occasionnellement ; de temps en temps
glutathion
composition littéraire ; métier d'auteur
nouveau riche
émission; décharge; libération
haut ; élevé
veuillez faire attention
Dép. du Développement foncier
crémaillère de direction
qualité d'image
force physique ; vitalité
vertus du Bouddha (neuf qualités)
superficie d'un terrain
carotène (pigment végétal)
Uranus (astronomie)
déséquilibre
vague de chaleur ; canicule
avec modération ; de manière appropriée
peuple Taï Dam
ensemble de tables d'autel
traumatisme émotionnel ; cicatrice émotionnelle
portée effective ; portée utile
enseignant bénévole