ความไม่สมดุล(kwaam mâi sŏm-dun)

Significations

1NomB2

déséquilibre

État dans lequel les éléments ne sont pas en équilibre ou en proportion, physiquement ou au sein d'un système (par ex., social, économique, écologique).

Exemples

ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dundéséquilibreระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxเวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaanheures de travail ; temps de serviceกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuaเวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuatemps personnel ; temps privéทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcauser ; provoquer ; susciter ; entraînerความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress physiologique ; stress biologique2stress ; tension mentale3déformation (mécanique)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Un déséquilibre entre le temps de travail et le temps personnel peut causer du stress.
3 exemples de plus
การกินอาหารgaan gin aa-hăanที่têeไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngสารอาหารsăan aa-hăanในnaiร่างกายrâang gaai
Manger des aliments malsains peut provoquer un déséquilibre nutritionnel dans le corps.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króถึงtĕungความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtระหว่างrá-wàangภาคpâakเมืองmeuuangและláeชนบทchon-ná-bòt
Les économistes analysent le déséquilibre économique entre les secteurs urbain et rural.
ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiป่าbpàaแอมะซอนae-má-sonเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่ากังวลnâa gang-wonสำหรับsăm-ràpประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhk
Le déséquilibre écologique dans la forêt amazonienne est un problème préoccupant pour la communauté mondiale.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 1
+
ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Partie 2
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1équilibre2équilibré ; en équilibre3être équilibré ; être en équilibrePartie 3
ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dundéséquilibre