ไปเคารพ(bpai kao-róp)
Significations
1VerbeB1
aller rendre hommage [à qqn/qqch]
se rendre quelque part afin de témoigner du respect à quelqu'un ou à quelque chose, souvent pour un défunt (par exemple, lors de funérailles, sur une tombe, un sanctuaire ou un mémorial).
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเคารพbpai kao-rópไปเคารพbpai kao-rópaller rendre hommage [à qqn/qqch]ศพsòpศพsòp1cadavre ; corps sans vie2le défunt ; la défunte3cadavre (pour l'étude)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Demain, j'irai me recueillir aux funérailles du père de mon ami.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไปเคารพbpai kao-rópไปเคารพbpai kao-rópaller rendre hommage [à qqn/qqch]