ขุดเหมือง(kùt mĕuung)
Significations
1VerbeB1
creuser/excaver une mine
creuser ou excaver le sol pour créer ou étendre une mine
Exemples
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantravailleur ; ouvrierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1creuser/excaver une mine2miner ; extraire des minérauxแห่งhàengแห่งhàeng1lieu ; emplacement (formel)2de ; appartenant à (formel)3classificateur : lieux/institutionsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagneลูกlôokลูกlôok1fruit2classificateur pour fruits, balles et certains autres objets3enfant ; fils ; fille4balle ; objet sphérique5petit (d'un animal) ; progénitureนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)
Les ouvriers creusent une nouvelle mine sur cette montagne.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขุดเหมืองkùt mĕuungให้hâiลึกléukลงไปlong bpaiอีกèekเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeการทำgaan tamเหมืองmĕuuang
L'entreprise prévoit de creuser la mine plus profondément pour agrandir la zone minière.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangในพื้นที่nai péun-têeนี้néeต้องdtôngใช้cháiเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonหนักnàkเพื่อpêuuaเจาะทะลุjòr tá-lúชั้นหินchán hĭn
Creuser une mine dans cette zone nécessite des machines lourdes pour percer les couches rocheuses.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแห่งhàengใหม่màiใกล้กับglâi gàpชุมชนchum-chonเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatทำให้tam hâiดินdinทรุดsútได้dâi
Les ingénieurs évaluent les risques de creuser une nouvelle mine à proximité de la communauté, car cela pourrait provoquer un affaissement de terrain.
2VerbeB1
miner ; extraire des minéraux
Mener des opérations minières pour extraire des minéraux ou des minerais du sol.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1surtout ; principalement ; en grande partie2la majorité ; la plupart3la plupart (de) ; la majorité deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1creuser/excaver une mine2miner ; extraire des minérauxพลอยployพลอยploy1également ; par conséquent2gemme ; pierre précieuse3Ploy (prénom féminin)
La plupart des habitants de ce village travaillent dans l'extraction de pierres précieuses.
3 exemples de plusVoir moins
ในอดีตnai à-dèetครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเคยkoeiขุดเหมืองkùt mĕuungแร่râeดีบุกdee bùkเพื่อpêuuaส่งออกsòng òk
Dans le passé, sa famille extrayait de l'étain pour l'exportation.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangถ่านหินtàan hĭnอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têe
L'exploitation minière intensive du charbon affecte l'environnement et la santé des populations locales.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกกฎหมายòk gòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแร่râeหายากhăa yâakและláeป้องกันbpông ganการลักลอบส่งออกgaan lák lôp sòng òk
Le gouvernement a promulgué des lois plus strictes pour contrôler l'extraction de minéraux de terres rares et prévenir les exportations illégales.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
ขุดkùtขุดkùt1fouiller dans ; déterrer (des informations)2miner ; extraire3creuser4excaver ; déterrerPartie 1
+
ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuungcreuser/excaver une mine