พอเหมาะพอควร(po mòr po kuuan)
Significations
1AdverbeB1
avec modération ; de manière appropriée
avec modération ; à un degré convenable ou approprié ; raisonnablement.
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanavec modération ; de manière appropriée
Le médecin m'a dit de faire de l'exercice avec modération.
Mots liés
Signification similaire
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1modérément ; assez2modéré ; raisonnable ; approprié
- modérément ; assez
- modéré ; raisonnable ; approprié
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1modéré ; raisonnable ; modeste2modérément ; raisonnablement
- modéré ; raisonnable ; modeste
- modérément ; raisonnablement
พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
- juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté
- exactement ; juste (à temps / en quantité)
- par hasard ; par coïncidence
- juste assez
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)
- approprié ; adapté
- convenable ; approprié (socialement/moralement)
Décomposition du mot
+
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanavec modération ; de manière appropriée