พระพุทธคุณ(prá pút-tá-kun)

Significations

1NomB2

vertus du Bouddha (neuf qualités)

Les vertus du Bouddha, en particulier les neuf qualités louées dans les chants traditionnels (par ex. parfaitement éveillé, purifié des souillures).

Exemples

คุณkun ยายสอนyaai sŏn ให้hâi ฉันchăn สวดมนต์sùuat mon ระลึกถึงrá-léuk tèung พระพุทธคุณprá pút-tá-kun ก่อนนอนgòn non ทุกคืนtúk keun

Ma grand-mère m'a appris à psalmodier en souvenir des vertus du Bouddha chaque soir avant de me coucher.

3 exemples de plus

เวลาway-laa สวดมนต์sùuat mon เราrao จะjà กล่าวglàao สรรเสริญsăn-sĕrn พระพุทธคุณprá pút-tá-kun เพื่อpêuua เตือนใจdteuuan jai ให้hâi ทำความดีtam kwaam dee

Lorsque nous psalmodions, nous louons les vertus du Bouddha pour nous rappeler de faire de bonnes actions.

การสวดgaan sùuat บทbòt อิติปิโสì-dtì-bpì-sŏh เป็นbpen การแสดงgaan sà-daeng ความเคารพkwaam kao-róp ต่อdtò พระพุทธคุณprá pút-tá-kun 9 ประการbprà-gaan ซึ่งsêung เชื่อว่าchêuua wâa ช่วยให้chûuai hâi จิตใจสงบjìt jai sà-ngòp และláe เป็นbpen มงคลmong-kon แก่gàe ชีวิตchee-wít

Réciter le chant Itipiso est une façon de rendre hommage aux neuf vertus du Bouddha, ce qui est censé calmer l'esprit et apporter des bénédictions à sa vie.

การศึกษาgaan sùk-săa ความหมายkwaam măai ของkŏng พระพุทธคุณprá pút-tá-kun แต่ละdtàe lá ข้อkô อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng จะjà ทำtam ให้hâi เราrao เข้าใจkâo jai ในnai พระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kun ของkŏng พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo มากmâak ยิ่งขึ้นyîng kêun

Étudier en profondeur la signification de chacune des vertus du Bouddha nous mènera à une meilleure compréhension de sa sagesse suprême.

Mots liés

Signification similaire

พุทธคุณpút-tá-kun

pouvoir sacré (contexte bouddhiste)
vertus du Bouddha ; qualités

Décomposition du mot

พระpráPartie 1

พุทธคุณpút-tá-kunPartie 2

พระพุทธคุณprá pút-tá-kun