ระยะหวังผล(rá-yá wăng pŏn)
Significations
1NomB2
portée effective ; portée utile
la distance à l'intérieur de laquelle une arme, un signal ou une action est efficace et peut produire le résultat souhaité de manière fiable
Exemples
ปืนbpeunปืนbpeun1pistolet (à eau / à billes / à air)2arme à feu ; pistolet ; fusilกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1cylindre (pièce mécanique)2canon (d'une arme à feu)3récipient cylindrique ; tube4classificateur : objets cylindriques (ex. tubes, canons d'arme, sections de bambou)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerระยะหวังผลrá-yá wăng pŏnระยะหวังผลrá-yá wăng pŏnportée effective ; portée utileประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3modéré ; raisonnable (littéraire)4estimation (nom)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcinquante ; 50เมตรmétเมตรmétmètre (unité de longueur)
Cette arme a une portée efficace d'environ cinquante mètres.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaศัตรูsàt-dtruuเข้ามาkâo maaในnaiระยะหวังผลrá-yá wăng pŏnคุณkunสามารถsăa-mâatยิงyingได้dâiทันทีtan tee
Si l'ennemi entre dans la portée efficace, vous pouvez tirer immédiatement.
ปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnซุ่มsûmยิงyingรุ่นrûnนี้néeมีmeeระยะหวังผลrá-yá wăng pŏnไกลglaiกว่าgwàaแบบเก่าbàep gàaoมากmâak
Ce modèle de fusil de précision a une portée efficace bien plus longue que l'ancien.
ขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmระยะหวังผลrá-yá wăng pŏnในnaiการทำลายล้างgaan tam-laai láangเป้าหมายbpâo măaiทางทหารtaang tá-hăan
Le nouveau missile a été développé pour augmenter la portée efficace de destruction des cibles militaires.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระยะหวังผลrá-yá wăng pŏnระยะหวังผลrá-yá wăng pŏnportée effective ; portée utile