พระใส
prá-sǎiSignification
1Nom propreB2
Phra Sai (statue de Bouddha)
Phra Sai, nom propre d'une célèbre statue de Bouddha abritée au Wat Pho Chai à Nong Khai, en Thaïlande
Exemples
ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràapaller rendre de profonds hommages [à qqn/qqch] (en se prosternant)พระใสprá-sǎiพระใสprá-sǎiPhra Sai (statue de Bouddha)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดโพธิ์ชัยwát-poo-chaiวัดโพธิ์ชัยwát-poo-chaiWat Pho Chai (temple bouddhiste)จังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiProvince de Nong Khai (Thaïlande)
Lors de ce voyage, nous irons rendre hommage à Phra Sai au Wat Pho Chai, à Nong Khai.
3 exemples de plusVoir moins
คุณยายkun yaaiเล่าlâoว่าwâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkเคยkoeiตามdtaamพ่อแม่pôr mâeไปbpaiสรงน้ำsŏng námพระใสprá săiในช่วงnai chûuangสงกรานต์sŏng-graan
Grand-mère a raconté que, lorsqu'elle était enfant, elle accompagnait ses parents pour verser de l'eau sur Phra Sai pendant le Songkran.
ประวัติbprà-wàtพระใสprá-sǎiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการอัญเชิญgaan-an-chəənพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiองค์ongในnaiลุ่มน้ำโขงlûm-náam-kǒong
L'histoire de Phra Sai est liée à l'installation de plusieurs statues de Bouddha importantes dans le bassin du Mékong.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákแวะwɛ́ชมchomพระใสprá-sǎiก่อนgɔ̀ɔnข้ามkâamไปbpaiลาวlaaoเพราะprɔ́วัดโพธิ์ชัยwát-poo-chaiอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakด่านสะพานมิตรภาพdàan-sà-paan-mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao
Les touristes s'arrêtent souvent pour voir Phra Sai avant de passer au Laos, car le Wat Pho Chai n'est pas loin du poste de contrôle du pont de l'amitié lao-thaïlandaise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)moine bouddhistePartie 1
+
ใสsǎiใสsǎi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3fluide ; aqueux4pur ; innocent (caractère)5clair ; cristallin (son)clair ; transparentPartie 2
พระใสprá-sǎiพระใสprá-sǎiPhra Sai (statue de Bouddha)Phra Sai (statue de Bouddha)Mot