พิลึกพิลั่น(pí-léuk pí-lân)
Significations
1AdjectifB2
bizarre ; étrange ; excentrique
très étrange, curieux ou inhabituel d'une manière qui peut être surprenante ou difficile à comprendre.
Exemples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânbizarre ; étrange ; excentriqueเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1plus de ; plus que2au-delà de ; dépassant (une limite / une capacité / une attente)3dépasser ; excéder4trop ... pour ; au-delà de ce que ...ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'histoire que tu as racontée est trop bizarre pour que je puisse y croire.
Mots liés
Signification similaire
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarre ; curieux ; étrange2bizarrement ; étrangement ; curieusement3extrêmement ; très ; excessivement
- bizarre ; curieux ; étrange
- bizarrement ; étrangement ; curieusement
- extrêmement ; très ; excessivement
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1remarquable ; étonnant2étrange ; bizarre ; inhabituel
- remarquable ; étonnant
- étrange ; bizarre ; inhabituel
วิตถารwít-dtà-tăanวิตถารwít-dtà-tăanpervers ; déviant
pervers ; déviant
แปลกbplàekแปลกbplàek1étrange ; inhabituel ; bizarre2exotique ; étranger
- étrange ; inhabituel ; bizarre
- exotique ; étranger
พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1détaillé ; élaboré ; exhaustif (formel/litt.)2étrange ; singulier (archaïque/litt.)
- détaillé ; élaboré ; exhaustif (formel/litt.)
- étrange ; singulier (archaïque/litt.)
Décomposition du mot
+
พิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânbizarre ; étrange ; excentrique