ดาวมฤตยู(daao má-rít-dtà-yuu)
Significations
1Nom propreB1
Uranus (astronomie)
la septième planète à partir du Soleil dans le système solaire, appelée Uranus en français
Exemples
ดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuu1Uranus (astronomie)2Uranus (astrologie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórplanèteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอันดับสามan-dàp săamอันดับสามan-dàp săamtroisième place ; numéro troisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yále système solaire
Uranus est la troisième plus grande planète du système solaire.
2Nom propreB2
Uranus (astrologie)
en astrologie, la planète Uranus, associée aux changements soudains, à l'innovation, à la perturbation et à la libération
Exemples
โหรhŏnโหรhŏnastrologue (astrologie thaïlandaise traditionnelle)ทำนายtam naaiทำนายtam naai1prédiction ; prophétie ; résultat de divination2prédire ; pronostiquerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1relocalisation ; transfert ; déplacement2évacuation / déplacement (de personnes ou de biens)3migration (informatique/données)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuu1Uranus (astronomie)2Uranus (astrologie)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovoquer ; entraîner ; mener àการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàichangement majeur
L'astrologue a prédit que le mouvement d'Uranus entraînerait des changements majeurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuUranus (astronomie)