อุปมาอุปไมย

ùp-bpà-maa ùp-bpà-mai

Significations

1NomB2

comparaison

une figure de style qui compare une chose à une autre, en utilisant généralement des mots comme 'comme' ou 'tel'

Exemples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerกวีgà-weeกวีgà-weepoèteมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]อุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maiอุปมาอุปไมยùp-bpà-maa ùp-bpà-maicomparaisonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueและláeและláeet (coordination)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1animé ; vivant2vibrant ; vifมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le professeur a enseigné que les poètes utilisent souvent des figures de style pour rendre l'imagerie d'un poème plus claire et plus vivante.

Mots liés

Signification similaire

การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1comparaison2comparaison figurée (rhétorique)
  • comparaison
  • comparaison figurée (rhétorique)
การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproicomparaison figurée ; analogie métaphorique

comparaison figurée ; analogie métaphorique

เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1comparer au figuré ; assimiler2comparaison figurée
  • comparer au figuré ; assimiler
  • comparaison figurée
อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1simile (figure of speech)2[to] compare by simile; illustrate
  • simile (figure of speech)
  • [to] compare by simile; illustrate
โวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapโวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiapfigure de style comparative (ex. comparaison ou métaphore)

figure de style comparative (ex. comparaison ou métaphore)