ความมัว

kwaam muua

Significations

1NomB2

flou ; manque de clarté

l'état de ce qui est flou, sombre, brumeux ou peu clair.

Exemples

ความมัวkwaam muuaความมัวkwaam muuaflou ; manque de clartéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiphotographie ; photoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parเลนส์lenเลนส์len1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sale ; malpropre2sale (vulgaire : dégueulasse)3immoral ; corrompu (figuré)
Le flou de cette photo est dû à un objectif d'appareil photo sale.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
มัวmuuaมัวmuua1flou ; brumeux ; trouble2sombre ; terne ; flou (apparence)3être absorbé (par) ; perdre son tempsflou ou trouble ; légèrement opacifié (en parlant de la vue, de la vision ou d'une surface comme le verre)Partie 2
ความมัวkwaam muuaความมัวkwaam muuaflou ; manque de clarté