กำลังวังชา
gam-lang wang-chaa
Significations
1NomB1
force physique ; vitalité
Force physique et vitalité ; énergie corporelle et vigueur.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngénergique ; vif ; dynamiqueและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกำลังวังชาgam-lang wang-chaaกำลังวังชาgam-lang wang-chaaforce physique ; vitalitéอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon grand-père a toujours l'air actif et a beaucoup de vigueur.
Mots liés
Signification similaire
พละกำลังpá-lá gam-langพละกำลังpá-lá gam-langforce physique ; force ; puissance
force physique ; force ; puissance
เรี่ยวแรงrîao raengเรี่ยวแรงrîao raeng1force ; vigueur ; énergie2endurance (figuré)
- force ; vigueur ; énergie
- endurance (figuré)
กำลังกายgam-lang gaaiกำลังกายgam-lang gaaiforce physique ; endurance ; condition physique
force physique ; endurance ; condition physique
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1vitalité ; vigueur2force vitale (spirituelle/métaphorique)3points de vie (PV, dans les jeux)
- vitalité ; vigueur
- force vitale (spirituelle/métaphorique)
- points de vie (PV, dans les jeux)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle of
- power; strength
- power; force (physics)
- troops; forces
- currently; in the middle of
Décomposition du mot
+
กำลังวังชาgam-lang wang-chaaกำลังวังชาgam-lang wang-chaaforce physique ; vitalité