ความข้น(kwaam kôn)

Significations

1NomB1

épaisseur ; consistance

l'état ou le degré d'épaisseur ou de densité d'un liquide ou semi-liquide (par ex. soupe, sauce, peinture) ; consistance

Exemples

ซุปsúpซุปsúpsoupeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1épaisseur ; consistance2viscosité (technique)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1juste ce qu'il faut ; approprié2juste comme il faut ; dans la bonne mesure
Cette soupe a une bonne consistance.
2NomB2

viscosité (technique)

une propriété physique des fluides décrivant la résistance à l'écoulement ; viscosité

Exemples

น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuanghuile moteurเบอร์berเบอร์ber1numéro (identifiant)2taille ; numéro de tailleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1épaisseur ; consistance2viscosité (technique)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourd
Ce grade d'huile moteur a une viscosité élevée, adaptée aux camions.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
ข้นkônข้นkôn1épais ; visqueux (liquide)2concentré ; riche (substance / saveur)3intense ; oppressant (atmosphère / émotion)Partie 2
ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kônépaisseur ; consistance