ขัดใจกัน
kàt jai gan
Significations
1VerbeB1
avoir un conflit ; être en désaccord [avec qqn]
avoir un désaccord ou un conflit l'un avec l'autre ; être en désaccord avec quelqu'un.
Exemples
พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneขัดใจกันkàt jai ganขัดใจกันkàt jai ganavoir un conflit ; être en désaccord [avec qqn]บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Les frères et sœurs ont souvent des désaccords.
Mots liés
Signification similaire
ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganêtre en conflit ; être en désaccord
être en conflit ; être en désaccord
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1être en désaccord ; ne pas s'entendre2être incohérent ; ne pas correspondre
- être en désaccord ; ne pas s'entendre
- être incohérent ; ne pas correspondre
กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1heurter ; cogner contre [qqn]/[qqch]2avoir une légère altercation ; avoir des frictions avec [qqn]
- heurter ; cogner contre [qqn]/[qqch]
- avoir une légère altercation ; avoir des frictions avec [qqn]
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganêtre en mauvais termes l'un avec l'autre
être en mauvais termes l'un avec l'autre
Décomposition du mot
+
ขัดใจกันkàt jai ganขัดใจกันkàt jai ganavoir un conflit ; être en désaccord [avec qqn]