เข้าใจแจ่มแจ้ง(kâo-jai jàem jâeng)
Significations
1VerbeB1
comprendre clairement
comprendre quelque chose de manière complète et claire.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plusผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrmoi aussi ; moi de mêmeเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengcomprendre clairementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Après que le professeur a expliqué à nouveau, j'ai compris parfaitement et clairement.
Mots liés
Signification similaire
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengcomprendre clairement
comprendre clairement
เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1voir une image clairement2comprendre [qqch] clairement
- voir une image clairement
- comprendre [qqch] clairement
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1cristalliser ; former des cristaux2se cristalliser (pour des idées ou la compréhension)
- cristalliser ; former des cristaux
- se cristalliser (pour des idées ou la compréhension)
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâecomprendre parfaitement
comprendre parfaitement
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1comprendre à fond ; voir clairement2atteindre l'illumination ; réaliser la vérité3éclairé ; profondément perspicace
- comprendre à fond ; voir clairement
- atteindre l'illumination ; réaliser la vérité
- éclairé ; profondément perspicace
Décomposition du mot
+
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengcomprendre clairement