ลายสือ
laai-sʉ̌ʉSignification
1NomB2
écriture ; alphabet
Une écriture, un alphabet ou un caractère écrit, faisant souvent référence spécifiquement à l'ancienne écriture thaïlandaise.
Exemples
พ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râatพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râatroi Ramkhamhaeng le Grand (Sukhothaï)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtinventer ; concevoir ; créerลายสือlaai-sʉ̌ʉลายสือlaai-sʉ̌ʉécriture ; alphabetไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émergerใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1cent ans2de cent ans ; âgé de cent ansก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Le roi Ramkhamhaeng le Grand a inventé l'écriture thaïe il y a des centaines d'années.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำtamรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́การกำเนิดgaan-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngลายสือlaai-sʉ̌ʉไทยtai
Les étudiants doivent rédiger un rapport sur l'histoire et l'origine de l'écriture thaïe.
ศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kหลักlàkที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngลายสือlaai-sʉ̌ʉไทยtai
La première inscription sur pierre est une preuve historique importante montrant l'évolution de l'écriture thaïe.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamถอดความหมายtòt kwaam-măaiของkŏngลายสือlaai sĕuโบราณboh-raanที่têeพบpópบนbonแผ่นหินpàen hĭnในnaiถ้ำtâmลึกลับléuk láp
Les archéologues tentent de déchiffrer la signification de l'écriture ancienne trouvée sur une dalle de pierre dans une grotte mystérieuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |