สินจ้าง
sĭn jâang
Significations
1NomB2
salaire ; rémunération
paiement pour un travail ou des services ; salaire ou rémunération, utilisé surtout dans des contextes formels ou juridiques.
Exemples
ผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măoentrepreneur ; contractantจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerสินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangsalaire ; rémunérationเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)
L'entrepreneur recevra son paiement à l'achèvement de la construction de la maison conformément au contrat.
Mots liés
Signification similaire
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1salaire ; paie ; rémunération2honoraires ; rémunération de services ; frais de prestation
- salaire ; paie ; rémunération
- honoraires ; rémunération de services ; frais de prestation
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1paie ; rémunération ; compensation2honoraires ; indemnité3contrepartie pour des droits ou avantages ; redevance
- paie ; rémunération ; compensation
- honoraires ; indemnité
- contrepartie pour des droits ou avantages ; redevance
ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1salaire ; rémunération du travail2taux de salaire3coût de la main-d'œuvre4frais de main-d'œuvre (frais de service)
- salaire ; rémunération du travail
- taux de salaire
- coût de la main-d'œuvre
- frais de main-d'œuvre (frais de service)
Décomposition du mot
+
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangsalaire ; rémunération