งานกฐิน(ngaan gà-tĭn)

Significations

1NomB2

fête de Kathina ; festival de Kathina

une cérémonie bouddhiste theravada d'acquisition de mérites au cours de laquelle les laïcs offrent des robes (kathina) et des articles de première nécessité aux moines après la retraite des pluies (Vassa)

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamfaire ensemble ; collaborerบุญbunบุญbun1mérite ; bon karma2bienfait ; faveur ; bénédiction (familier)3action méritoireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeงานกฐินngaan gà-tĭnงานกฐินngaan gà-tĭnfête de Kathina ; festival de Kathinaวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartier ; environs
Cette année, notre famille ira faire des mérites lors de la cérémonie de Kathina au temple près de chez nous.

Mots liés

Décomposition du mot

งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsPartie 1
+
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1cérémonie de Kathina2offrandes de Kathina (ensemble de robes)3organiser le KathinaPartie 2
งานกฐินngaan gà-tĭnงานกฐินngaan gà-tĭnfête de Kathina ; festival de Kathina