ฟันปลา(fan bplaa)

Significations

1NomB1

en dents de scie ; motif dentelé

une rangée de pointes en forme de dents ; un motif en dents de scie ou dentelé, souvent vu sur les bords ou les marquages routiers

Exemples

เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฟันปลาfan bplaaฟันปลาfan bplaaen dents de scie ; motif denteléบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1signifier ; vouloir dire ; indiquer (que)2ce qui signifie (que) ; c'est-à-dire ; en d'autres termesห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtstationnement interdit
Les lignes blanches en dents de scie sur la route signifient une interdiction de stationner.

Mots liés

Décomposition du mot

ฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)6faire payer trop cher ; arnaquer (argot)7coucher avec ; baiser (argot)Partie 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonPartie 2
ฟันปลาfan bplaaฟันปลาfan bplaaen dents de scie ; motif dentelé