ฟันปลา
fan-bplaaSignification
1NomB1
en dents de scie ; motif dentelé
une rangée de pointes en forme de dents ; un motif en dents de scie ou dentelé, souvent vu sur les bords ou les marquages routiers
Exemples
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatฟันปลาfan-bplaaฟันปลาfan-bplaaen dents de scie ; motif denteléบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaหมายความว่าmǎai-kwaam-wâa1signifier ; vouloir dire ; indiquer (que)2ce qui signifie (que) ; c'est-à-dire ; en d'autres termesห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtstationnement interdit
Les lignes blanches en dents de scie sur la route signifient une interdiction de stationner.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaใช้cháiกรรไกรซิกแซกgan-grai-sík-sɛ̂ɛkตัดdtàtขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaให้hâiเป็นbpenลายlaaiฟันปลาfan-bplaaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าpâaรุ่ยrûi
La couturière a utilisé des ciseaux cranteurs pour couper le bord du tissu en dents de scie afin d'empêcher qu'il ne s'effiloche.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเส้นsênฟันปลาfan-bplaaก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngทางม้าลายtaang-máa-laaiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiควรkuuanชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoและlɛ́เตรียมdtriiamหยุดyùt
En voyant les lignes en dents de scie avant un passage pour piétons, les conducteurs doivent ralentir et se préparer à s'arrêter.
กราฟgráapที่tîiแสดงsà-dɛɛngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenฟันปลาfan-bplaaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiการลงทุนgaan-long-tun
Le graphique montrant la volatilité du marché boursier présente un motif en dents de scie, indiquant une incertitude dans l'investissement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฟันปลาfan-bplaaฟันปลาfan-bplaaen dents de scie ; motif denteléen dents de scie ; motif denteléMot