เมนูเดิม(may-noo derm)
Significations
1NomA2
le même menu qu'avant
Le menu précédemment utilisé ou inchangé ; le menu dans son état antérieur.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอเมนูเดิมkŏr may-noo dermขอเมนูเดิมkŏr may-noo dermcomme d'habitude, s'il vous plaît ; comme la dernière foisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Aujourd'hui, je prendrai le même menu que celui que j'ai commandé auparavant, s'il vous plaît.
2NomB1
menu/écran précédent (UI)
Dans les logiciels ou les interfaces, le menu ou l'écran sur lequel se trouvait l'utilisateur avant l'actuel.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1retourner ; revenir en arrière2en arrière ; en sens inverse3retour (bouton/action)แอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)จะพาjà paaจะพาjà paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]ไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1menu/écran précédent (UI)2le même menu qu'avant
Si vous appuyez sur le bouton de retour, l'application vous ramènera au menu précédent.
Décomposition du mot
+
เดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantPartie 2
เมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo dermle même menu qu'avant