นางกำนัล(naang gam-nan)

Significations

1NomC1

dame de compagnie ; dame d'honneur

Femme au service d'une reine, d'une princesse ou d'une autre femme noble de haut rang à la cour royale ; une dame de compagnie.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1rétro ; de style vintage2adopter un style rétro ; faire revivre un style ancienเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduรับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpenjouer le rôle de [qqn/qqch] ; incarner [qqn/qqch]นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandame de compagnie ; dame d'honneurคนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1confident; ami proche2assistant de confiance; proche collaborateurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1Reine consort2Reine régnante
Dans le drame historique, elle jouait le rôle de la dame de compagnie de confiance de la reine.

Mots liés

Décomposition du mot

นางnaangนางnaang1dame ; femme (formel/littéraire ; honorifique)2Madame (titre précédant un nom)3héroïne ; rôle principal féminin4nymphe céleste ; apsara ; déesse5dame ; consort (royal/classique)Partie 1
+
กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1cadeau ; récompense (formel / littéraire)2offrir un cadeau (formel / littéraire)Partie 2
นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandame de compagnie ; dame d'honneur