แห้งผาก
hâeng pàak
Significations
1NomB1
desséché ; très sec
Extrêmement sec ; dépourvu de toute humidité ; desséché.
Exemples
หน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1couche arable ; terre de surface (horizon A)2surface du sol ; surface de la terreแห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakdesséché ; très secเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
La couche arable est desséchée car il n'a pas plu depuis de nombreuses semaines.
Mots liés
Signification similaire
แห้งแกรบhâeng gràepแห้งแกรบhâeng gràepextrêmement sec ; complètement sec
extrêmement sec ; complètement sec
แห้งกร้านhâeng grâanแห้งกร้านhâeng grâan1sec et rugueux ; aride2froid émotionnellement ; endurci
- sec et rugueux ; aride
- froid émotionnellement ; endurci
แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1être craquelé et sec2craquelé et desséché
- être craquelé et sec
- craquelé et desséché
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1sec et dur ; encroûté ; incrusté2se dessécher et durcir ; s'encroûter3endurci ; émotionnellement desséché (figuré)4s'endurcir ; devenir insensible (figuré)
- sec et dur ; encroûté ; incrusté
- se dessécher et durcir ; s'encroûter
- endurci ; émotionnellement desséché (figuré)
- s'endurcir ; devenir insensible (figuré)
แห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtcomplètement sec
complètement sec
Décomposition du mot
+
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakdesséché ; très sec