โดยอนุโลม(dooi à-nú-lohm)
Significations
1AdverbeC1
par analogie ; selon le cas
en appliquant une règle par analogie ou selon ce qui convient ; avec une interprétation souple ou permissive (surtout dans des contextes juridiques ou formels).
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâiautoriser [qqn] [à faire qqch] ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contexte ; provenance ; étymologie2source ; référence (citation)3origine ; sourceสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpsalle d'examen ; salle de testได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmpar analogie ; selon le cas
L'enseignant a autorisé avec indulgence les élèves qui étaient un peu en retard à entrer dans la salle d'examen.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmpar analogie ; selon le cas