เจี๋ยมเจี้ยม(jĭiam jîiam)
Significations
1AdjectifB1
effacé ; timide ; humble
effacé, timide ou humble dans ses manières ; se comporter discrètement et poliment par timidité, par peur ou par déférence
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)เจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiameffacé ; timide ; humbleอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Cet enfant est assis tranquillement et sagement dans un coin de la pièce car il ne connaît personne.