การเข้าทำงาน(gaan kâo tam ngaan)
Significations
1NomB1
entrée en fonction ; début d'emploi
action de commencer un nouvel emploi dans une entreprise ou une organisation ; entrée en fonction
Exemples
วันwanวันwan1journée ; lumière du jour2classificateur : jours3jour ; journéeเข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1commencer un nouvel emploi ; prendre ses fonctions2aller au travail ; commencer le travailวันแรกwan râekวันแรกwan râek1premier jour ; jour un2le premier jourของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlundiหน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façade
Mon premier jour de travail est lundi prochain.
3 exemples de plusVoir moins
Avant de commencer votre emploi, vous devez signer le contrat de travail.
บริษัทbò-rí-sàtจะมีjà meeการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâyt3วันwanหลังจากlăng jàakการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanของkŏngพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiทุกคนtúk kon
L'entreprise organisera une orientation de 3 jours après le début de l'emploi pour tous les nouveaux employés.
วันที่wan tîiการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanในตำแหน่งnai dtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanอาวุโสaa-wú-sŏhของเขาkŏng kăoถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanในnaiเอกสารèk-gà-săanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
La date de son début d'emploi en tant que cadre supérieur est officiellement enregistrée dans les documents de l'entreprise.
Décomposition du mot
+
การเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanentrée en fonction ; début d'emploi