เมืองในฝัน(meuuang nai făn)
Significations
1NomB1
ville de rêve
Une ville de rêve ; un lieu idéal ou imaginaire que l'on souhaite visiter ou où l'on souhaite vivre.
Exemples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapon (pays)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเมืองในฝันmeuuang nai fănเมืองในฝันmeuuang nai fănville de rêve
Pour moi, le Japon est une destination de rêve.
Mots liés
Signification similaire
เมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang săn1cité céleste ; paradis (poétique ; var. non standard de เมืองสวรรค์)2ville utopique/idéale (poétique ; par extension)
- cité céleste ; paradis (poétique ; var. non standard de เมืองสวรรค์)
- ville utopique/idéale (poétique ; par extension)
เมืองในอุดมคติmeuuang nai ù-dom-ká-dtìเมืองในอุดมคติmeuuang nai ù-dom-ká-dtìutopie ; ville idéale
utopie ; ville idéale
Décomposition du mot
+
เมืองในฝันmeuuang nai fănเมืองในฝันmeuuang nai fănville de rêve