ขอบถนน
kɔ̀ɔp-tà-nǒnSignification
1NomA2
bord de la route ; bordure
le bord ou l'extrémité d'une route, le plus souvent une bordure ou un accotement.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔattendre debout [qqun/qqch]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnbord de la route ; bordure
Je me tiens au bord de la route en attendant mon ami.
3 exemples de plusVoir moins
Il a garé sa moto près du bord de la route.
Fais attention, ne marche pas trop près du bord de la route.
เด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênอยู่yòoบนbonขอบถนนkòp tà-nŏnเพื่อpêuuaรอrorรถrótโรงเรียนrong rianมาmaaรับráp
Les enfants étaient assis sur le bord du trottoir en attendant que le bus scolaire vienne les chercher.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขอบถนน se dit ขอบ-ถะ-หนน ?
kɔ̀ɔp-tà-nǒn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)bord ; rebord ; limitePartie 1
+
ขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnbord de la route ; bordurebord de la route ; bordureMot