ใจ้
jâiSignification
1VerbeB1
utiliser ; employer (thaï du Nord)
dialecte du nord de la Thaïlande : utiliser ou employer quelque chose ; faire usage de
Exemples
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1il ; elle ; ils ; elles (thaï du Nord, 3e personne)2je ; moi (thaï du Nord, familier)ใจ้jâiใจ้jâiutiliser ; employer (thaï du Nord)มีดmîitมีดmîitcouteauนี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)หั่นhànหั่นhàntrancher ; couper [qch] en morceaux ; hacherผักpàkผักpàklégume(s)
Il/Elle utilise ce couteau pour hacher des légumes.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devons utiliser l'argent avec parcimonie, d'accord ?
Quand il était enfant, il aimait utiliser des crayons de couleur pour faire des dessins.
เปิ้นbpə̂ənเป็นbpenคนkonตี้dtîiฮู้จักhúu-jàkใจ้jâiเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaอารมณ์aa-romเวลาwee-laaยะyáก๋านgǎan
C'est une personne qui sait utiliser la raison plus que l'émotion en travaillant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
jâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |