โซนตกชั้น(sohn dtòk chán)

Significations

1NomB2

zone de relégation

Dans une ligue sportive, le groupe de positions au bas du classement qui entraînera une relégation vers une division inférieure.

Exemples

ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เชียร์chiaเชียร์chia1encourager ; soutenir2soutenir (qqn/qqch) ; prendre parti3encouragement ; animation sportiveผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansโซนตกชั้นsohn dtòk chánโซนตกชั้นsohn dtòk chánzone de relégationแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
L'équipe que je soutiens n'est pas performante ; elle est probablement dans la zone de relégation maintenant.

Mots liés

Décomposition du mot

โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesPartie 1
+
ตกชั้นdtòk chánตกชั้นdtòk chánêtre relégué ; être rétrogradéPartie 2
โซนตกชั้นsohn dtòk chánโซนตกชั้นsohn dtòk chánzone de relégation