วัดฝีมือ

wát fĕe-meu

Significations

1VerbeB1

tester ses compétences ; se mesurer à

tester ou comparer sa compétence ou sa capacité par rapport à une autre personne, souvent lors d'une compétition.

Exemples

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanfinir le travail ; terminer sa journéeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1taper dans un ballon de football2jouer au foot (informel)วัดฝีมือwát fĕe-meuวัดฝีมือwát fĕe-meutester ses compétences ; se mesurer àกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Après le travail, si nous allions jouer au football pour mesurer nos talents ?

Mots liés

Décomposition du mot

วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerévaluer ou estimer quelque chose en tant que norme ou testPartie 1
+
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)capacité ou compétence à fabriquer ou à faire quelque chose, en particulier un travail manuel ou artistique ; qualité de fabrication d'un objetPartie 2
วัดฝีมือwát fĕe-meuวัดฝีมือwát fĕe-meutester ses compétences ; se mesurer à