วัดที่ดิน(wát têe-din)
Significations
1VerbeB1
mesurer un terrain ; arpenter
Mesurer un terrain pour en déterminer les limites et la superficie ; arpenter un terrain.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentวัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-dinmesurer un terrain ; arpenterที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Demain, un agent viendra arpenter le terrain de ma maison.
Mots liés
Signification similaire
สำรวจที่ดินsăm-rùuat têe-dinสำรวจที่ดินsăm-rùuat têe-dinarpenter un terrain; faire un levé topographique
arpenter un terrain; faire un levé topographique
รังวัดrang wátรังวัดrang wát1arpenter un terrain ; délimiter des frontières2arpentage / levé cadastral
- arpenter un terrain ; délimiter des frontières
- arpentage / levé cadastral
Décomposition du mot
+
วัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-dinmesurer un terrain ; arpenter