ซ้อมท่า
sɔ́ɔm-tâaSignification
1VerbeB1
répéter des mouvements ; pratiquer des postures
Pratiquer ou répéter des mouvements ou des postures spécifiques, en particulier dans la danse, les arts martiaux, les sports ou les représentations sur scène.
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâarépéter des mouvements ; pratiquer des posturesรำไทยram-taiรำไทยram-taidanse classique thaïlandaise
Les élèves répètent des postures de danse thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiนักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmท่าเต้นtâa-dtênกับgàpแดนเซอร์dɛɛn-sə̂əให้hâiพร้อมเพรียงกันprɔ́ɔm-priiang-gan
Avant de monter sur scène, le chanteur doit répéter les mouvements de danse avec les danseurs jusqu'à ce qu'ils soient synchronisés.
นักกีฬายิมนาสติกnák gee-laa yim-nâat-dtìkต้องdtôngซ้อมท่าsóm tâaเดิมๆderm dermซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoเพื่อpêuuaความสมบูรณ์แบบkwaam sŏm-boon bàep
Un gymnaste doit pratiquer les mêmes mouvements encore et encore pour atteindre la perfection.
ปรมาจารย์กังฟูbpɔɔ-rá-maa-jaan-gang-fuuใช้เวลาchái-wee-laaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiในnaiการgaanซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจนjonบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวิชาwí-chaa
Le grand maître de kung-fu a passé des décennies à pratiquer des mouvements et à s'entraîner jusqu'à ce qu'il atteigne l'essence même de cet art.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sɔ́ɔm
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1s’exercer ; répéter ; s’entraîner2passer à tabac ; agressers’exercer ; répéter ; s’entraînerPartie 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture ; pose ; position2mouvement ; technique ; style3port ; quai ; jetée ; débarcadère4apparence suggérant un résultat ; signe5manière ; façon ; airposture ; pose ; positionPartie 2
ซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâarépéter des mouvements ; pratiquer des posturesrépéter des mouvements ; pratiquer des posturesMot