ส่อเค้า(sò káo)
Significations
1VerbeB2
montrer des signes de ; indiquer
montrer des signes ou des indications que quelque chose va se produire ; laisser présager ou annoncer un événement ou une situation future
Exemples
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1humeur sombre ; atmosphère lugubre2couvert ; sombreมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaide loin ; à distanceส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káomontrer des signes de ; indiquerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1tomber fortement ; pleuvoir à verse2retomber lourdement sur [qqn/qqch] ; incomber principalement à [qqn]
Le ciel est sombre au loin, laissant présager l'arrivée d'une forte pluie.
Mots liés
Décomposition du mot
ส่อsòส่อsò1impliquer ; suggérer2montrer des signes de ; être révélateur de3suggestif ; indicatifPartie 1
+
ส่อเค้าsò káoส่อเค้าsò káomontrer des signes de ; indiquer