กรมเจ้าท่า(grom jâo tâa)
Significations
1NomB2
Département de la Marine
le nom de l'agence gouvernementale thaïlandaise responsable du transport maritime et de la sécurité ; le Département de la Marine.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1enregistrer ; consigner officiellement2enregistré ; immatriculé ; coté (officiel)เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaDépartement de la Marine
Si vous voulez enregistrer un bateau, vous devez contacter le Département de la Marine.
Mots liés
Signification similaire
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1Marine Department (Thailand)2harbor master; port official
- Marine Department (Thailand)
- harbor master; port official
กรมท่าgrom-má-tâaกรมท่าgrom-má-tâa1capitainerie ; autorité portuaire (historique/officiel)2bureau de douane (historique)
- capitainerie ; autorité portuaire (historique/officiel)
- bureau de douane (historique)
Décomposition du mot
+
กรมเจ้าท่าgrom jâo tâaกรมเจ้าท่าgrom jâo tâaDépartement de la Marine