ลูกรอก(lôok rôk)
Significations
1NomB2
roue de poulie ; réa
Une roue rainurée sur laquelle passe une corde, une courroie ou une chaîne dans un système de poulies ; le composant rotatif d'une poulie.
Exemples
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantravailleur ; ouvrierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageพาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàantraverser ; enjamberลูกรอกlôok rôkลูกรอกlôok rôkroue de poulie ; réaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)ถังปูนtăng bpoonถังปูนtăng bpoonseau à cimentขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonétage supérieur ; à l'étageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)
L'ouvrier a utilisé une corde passant sur une poulie pour hisser un seau de ciment jusqu'au dernier étage de l'immeuble.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลูกรอกlôok rôkลูกรอกlôok rôkroue de poulie ; réa