ลูกรอก
lûuk-rɔ̂ɔkSignification
1NomB2
roue de poulie ; réa
Une roue rainurée sur laquelle passe une corde, une courroie ou une chaîne dans un système de poulies ; le composant rotatif d'une poulie.
Exemples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corde ; cordage2classificateur pour les éléphants domestiquésพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàantraverser ; enjamberลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkroue de poulie ; réaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดึงdʉngดึงdʉng1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3faire glisser (sur un écran)4retenir ; retarder ; faire traînerถังปูนtǎng-bpuunถังปูนtǎng-bpuunseau à cimentขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonétage supérieur ; à l'étageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbâtiment en maçonnerie ou en béton
L'ouvrier a utilisé une corde passant sur une poulie pour hisser un seau de ciment jusqu'au dernier étage de l'immeuble.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงดังsǐiang-dangเอี๊ยดอ๊าดíiat-áatมาจากmaa-jàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกlûukรอกสายพานrɔ̂ɔk-sǎai-paanอาจจะàat-jàเสียsǐia
Il y a un grincement provenant du moteur ; le mécanicien a dit que la poulie de courroie pourrait être cassée.
ระบบrá-bòpรอกทดrɔ̂ɔk-tótแรงrɛɛngนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkหลายlǎaiตัวdtuuaที่tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiโดยdooiใช้แรงchái-rɛɛngน้อยลงnɔ́ɔi-long
Ce système de palan se compose de plusieurs poulies travaillant ensemble, permettant de soulever des objets lourds avec moins de force.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสายพานsǎai-paanสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔหรือrʉ̌ʉหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอันanควรkuuan
L'inspection régulière de l'état de la gorge de la poulie aide à prévenir l'usure de la courroie ou son glissement prématuré hors de sa position.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkroue de poulie ; réaroue de poulie ; réaMot