เจดีย์สามองค์
jay-dee săam ong
Significations
1Nom propreB2
col des Trois Pagodes (frontière thaïlando-birmane)
Col des Trois Pagodes, un col de montagne historique à la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar dans le district de Sangkhla Buri, province de Kanchanaburi, tirant son nom de trois petites pagodes sur le site.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeด่านเจดีย์สามองค์dàan jay-dee săam ongด่านเจดีย์สามองค์dàan jay-dee săam ongcol des Trois Pagodesซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtpoint final ; conclusionชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontièreตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1ouest (direction)2l'Occident ; le monde occidental3occidentalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Les touristes aiment prendre des photos au col des Trois Pagodes, qui est le point frontalier le plus à l'ouest de la Thaïlande.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เจดีย์สามองค์jay-dee săam ongเจดีย์สามองค์jay-dee săam ongcol des Trois Pagodes (frontière thaïlando-birmane)