กระแอม
grà-ɛɛmSignification
1VerbeB1
se racler la gorge ; toussoter
Émettre un son tel qu'une légère toux, généralement pour s'éclaircir la gorge ou pour attirer l'attention.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกระแอมgrà-aemกระแอมgrà-aemse racler la gorge ; toussoterเบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler de
Il s'est légèrement raclé la gorge avant de commencer à parler.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai une démangeaison dans la gorge, je dois donc sans cesse me la racler.
ผมpǒmกระแอมgrà-ɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiยินyin
Je me suis raclé la gorge pour appeler le serveur, mais il semblait ne pas avoir entendu.
ประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumกระแอมgrà-ɛɛmออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaผู้พูดpûu-pûutหมดเวลาmòt-wee-laaแล้วlɛ́ɛo
Le président s'est raclé la gorge de manière significative, comme pour signaler que le temps de parole de l'orateur était écoulé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แอมɛɛmแอมɛɛm1ampère ; amp (unité de courant électrique)2ampli (amplificateur ; familier)ampère ; amp (unité de courant électrique)Partie 2
กระแอมgrà-ɛɛmกระแอมgrà-ɛɛmse racler la gorge ; toussoterse racler la gorge ; toussoterMot