ความคิดริเริ่ม(kwaam kít rí-rôem)
Significations
1NomB2
initiative
La capacité d'évaluer et d'entreprendre des choses de manière indépendante ; une nouvelle idée ou un nouveau plan.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôeminitiativeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1être promu ; obtenir une promotion2promouvoir [qqn]
Il a un bon esprit d'initiative, il a donc été promu.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemของkŏngฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatเพื่อpêuuaเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăai
Ce projet est une initiative du département marketing pour augmenter les ventes.
บริษัทbò-rí-sàtสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnพนักงานpá-nák-ngaanที่têeมีmeeความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemสร้างสรรค์sâang sănในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan
L'entreprise soutient les employés qui font preuve d'initiative créative dans le développement des processus de travail.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengต้องdtôngอาศัยaa-săiความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemใหม่ๆmài màiจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanในnaiสังคมsăng-kom
Résoudre le problème du changement climatique nécessite de nouvelles initiatives de la part de tous les secteurs de la société.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôeminitiative