เงินๆ ทองๆ(ngern ngern tong tong)
Significations
1NomB1
argent et objets de valeur
l'argent, la richesse et les objets de valeur ; questions liées aux finances.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ๆ-ทองtongทองtong1or (métal ; couleur) ; argent (argot)2objets en or ; bijoux en orๆ-เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
C'est quelqu'un qui ne s'intéresse pas beaucoup aux questions d'argent.