ไม่เสแสร้ง

mâi sě-sâeng

Significations

1NomB2

véritable; sincère

Qui ne fait pas semblant ou ne feint pas ; véritable, sincère et authentique.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en couple3s'acoquiner avec ; fréquenter (péjoratif)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1tout droit ; directement2franchement ; directement3direct ; francไม่เสแสร้งmâi sě-sâengไม่เสแสร้งmâi sě-sâengvéritable; sincèreและláeและláeet (coordination)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincère ; authentique2[être] sincère (envers [qqn]/[qqch])กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
J'aime passer du temps avec elle parce qu'elle est franche, pas prétentieuse et toujours sincère avec ses amis.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Particule placée avant les verbes, les adjectifs ou les adverbes pour rendre l'énoncé négatif.Partie 1
+
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1faire semblant ; feindre2insincère ; affectéAgir d'une manière qui n'est pas authentique ; feindre des sentiments, des intentions ou un comportement.Partie 2
ไม่เสแสร้งmâi sě-sâengไม่เสแสร้งmâi sě-sâengvéritable; sincère