แปลงนา
bplɛɛng-naaSignification
1NomB1
parcelle de rizière
une parcelle ou portion de terre utilisée pour la culture du riz ; une subdivision d'une rizière.
Exemples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuvérifier ; inspecter ; examinerข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naaparcelle de rizièreของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Le fermier a marché pour vérifier le riz dans sa parcelle de rizière.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàช่วยกันchûuai-ganดำนาdam-naaในnaiแปลงนาbplɛɛng-naaทุกtúkแปลงbplɛɛng
Pendant la saison de plantation du riz, notre famille aide à planter le riz dans chaque parcelle de rizière.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láแปลงนาbplɛɛng-naaมีmiiขนาดkà-nàatไม่เท่ากันmâi-tâo-ganขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Chaque parcelle de rizière a une taille différente, selon la répartition des terres de chaque famille.
การจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamให้hâiไหลlǎiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngทุกtúkแปลงนาbplɛɛng-naaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่ดีtîi-dii
Gérer le débit d'eau pour qu'il atteigne chaque parcelle de rizière de manière uniforme est crucial pour obtenir une bonne récolte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bplɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แปbpɛɛแปbpɛɛ1être plat ; être aplati2plat ; aplati3panne (poutre de toit)4petite parcelle de terreêtre plat ; être aplatiPartie 1
+
ลงนาlong-naaลงนาlong-naaaller à la rizière (pour travailler)aller à la rizière (pour travailler)Partie 2
แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naaparcelle de rizièreparcelle de rizièreMot